Что такое Select Category? Перевод для визы

Время чтения: 6 минут

Испания — одна из самых комфортных европейских стран как для тех, кто любит пляжный отдых, так и для тех, кто предпочитает музеи, театры и местный колорит. По сравнению с другими странами ЕС, Испания очень лояльно относится к путешественникам. Не удивительно, что именно эта страна охотнее выдает шенген даже тем, кто никогда раньше не получал визу.

Для виз в Испанию необходимо собрать стандартный пакет документов и подать их в визовый центр или посольство. Наши соотечественники зачастую обращаются в визовый центр, поскольку такие организации есть во многих городах страны и это очень удобно.

Прежде чем вы сможете отдать свои документы на рассмотрение, необходимо записаться на прием. В частности, запись обязательна при приеме бумаг в московском визовом центре. Запись осуществляется онлайн на официальном сайте.

Нередко у путешественников, не знающих английский язык, возникают вопросы касаемо пунктов заявки. Особенно многих волнует пункт «select category». Многие не понимают, что это значит и какой пункт выбрать. В этой статье мы расскажем, что такое «select category» и какую категорию следует выбрать.

Общая информация

На данный момент в Москве в испанском визовом центре запись на визы осуществляется не только по телефону, но и через интернет. Т.е., чтобы подать свои документы на рассмотрение, вы должны предварительно записаться на прием в визовый центр.

Это очень удобно, поскольку у вас, как у заявителя, есть возможность неспешно все обдумать и записаться онлайн, не выходя из дома. Система позволяет вносить в одну запись до восьми заявителей (на случай, если вы подаете свои документы вместе с детьми). При этом не стоит вносить в заявку просто тех, кто вас сопровождает при подаче документов (друзей, родственников, коллег и т.п.).

Читайте также: Собираем и подаем документы на визу в Испанию

Заявка заполняется на латинице. Но у заявителей редко возникают проблемы по этому поводу, поскольку многие данные можно списать из паспорта. Тем не менее, с некоторыми пунктами возникают трудности. Один из таких пунктов — «select category» в анкете.

Что такое «select category»?

Чтобы записаться на прием, нужно заполнить все графы анкеты. Среди них есть пункт Appointment categories, напротив которого написано «select category (селект категори)». Что это означает? Если кликнуть на «select category», становится понятно, что нам предлагают выбрать один из имеющихся пунктов.

Если вы не владеете базовыми знаниями английского языка, то можете случайно выбрать пункт, который потребует дополнительной оплаты визовых услуг. Поэтому важно подробнее разобраться, что это значит.

Итак, у словосочетания «select category» есть простой перевод — «выберите категорию». Однако, не стоит путать этот пункт с категорией визы (C, D или транзит). В этом пункте вам нужно выбрать категорию записи. Под категорией записи понимается определенный тариф, который вы будете использовать для подачи документов.

Всего есть четыре тарифа (категории): normal, personal assistance, premium, prime time.

• Категория «normal» бесплатная, используйте ее для стандартной подачи документов в первой половине дня без использования дополнительных услуг.
• Категория «personal assistance» необходима тем, кто нуждается в личной консультации, в персональном ассистенте, который поможет в оформлении документов. Этот тариф платный. Он позволит сдать биометрию и документы без очереди. В дополнение к этому, вместо вас заполнят нужные бумаги и сопроводят на каждом этапе.
• Premium — категория для тех, кто готов неплохо доплатить за подачу документов. Бумаги принимаются в комфортабельном зале с бесплатными напитками, оказывается помощь в заполнении документов.
• Категория «prime time» очень удобна, если у вас нет возможности подать документы в первой половине дня. Эта услуга платная. Она позволит принести бумаги вечером, но в порядке живой очереди. На выходных эта услуга обходится дороже.

Кстати, у сайта есть русская версия, в которой каждый пункт переведен и понятен. Вы можете переключить язык сайте в правом верхнем углу монитора.

Что делать после отправки заявки?

Итак, вы заполнили все пункты заявки и подтвердили ее. Что делать дальше?

Все просто. Вы должны прийти в назначенное время, а лучше как минимум за 15 минут, в визовый центр. В зависимости от выбранной категории вам подскажут, куда пройти. Ведь людям с категорией «normal» необходимо ожидать приема в зале, отличном от того, где принимают посетителей, заплативших за категорию «premium».

Если вы выбрали категорию «normal», то убедитесь, что все документы на месте и подайте их в соответствующее окно. Вам придется самостоятельно заполнять все бумаги и проверять, нет ли ошибок, поскольку такая категория обслуживания бесплатна и не предполагает дополнительной помощи со стороны визовых сотрудников.

Если вы решили оплатить категорию «personal assistance», то можете получить помощь от визового сотрудника. В зависимости от категории он подскажет, как заполнить бумаги (или заполнит их за вас), поможет сделать нужные ксерокопии, будет сопровождать при подаче документов.

При «premium» категории вам обеспечат наиболее комфортную подачу документов. Вы будете находиться в комфортабельном зале, где вам предложат напитки и сопроводят подачу документов на каждом этапе.

Какой бы тариф вы ни выбрали, вам в любом случае обеспечат достаточный уровень сервиса. Вы сможете обратиться к сотруднику визового центра, чтобы уточнить базовые вопросы касаемо документов. Например, вы сможете узнать перечень необходимых бумаг, запросить ксерокопирование и сделать фотографию.

Вместо заключения

«Select category» — это всего лишь пункт в заявке на визу, в котором необходимо выбрать, нужны ли вам какие-либо дополнительные услуги. Всего есть четыре категории. Бесплатная и самая распространенная категория — normal. Она предполагает, что вам не нужны никакие дополнительные услуги, а документы будут подавать в первой половине дня.

Назначение категории отличается в зависимости от выбранного вами тарифа. Одна категория будет бесплатной, другая платной. Какая-то дороже, какая-то дешевле. В любом случае, выбирайте категорию внимательно, чтобы не переплатить за услуги, которые для вас не актуальны.

Чтобы не совершить ошибку, переключите язык сайта с английского на русский. В правом верхнем углу монитора есть смена языка. Все пункты заявки будут переведены на русский и вы сможете без проблем записаться на прием, даже если не знаете иностранный. Желаем удачи!